Nghĩa của “bánh crêpe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁNH KẾP MỎNG KIỂU PHÁP
crêpe, crepe, thin pancake
Bánh làm từ bột, trứng, sữa, tráng thật mỏng trên chảo, cuộn hoặc gấp với nhân ngọt hay mặn.
- Mai thích ăn bánh crêpe nhân chuối và socola.Mai loves crêpes with banana and chocolate.
- Quán này làm bánh crêpe sầu riêng rất nổi tiếng.This shop is famous for its durian crêpes.
- Cuối tuần mẹ dạy Linh tráng bánh crêpe.At the weekend, Mum taught Linh how to make crêpes.
- 2BÁNH CRÊPE NGÀN LỚP
crêpe cake, mille crêpe
Bánh gồm nhiều lớp crêpe xếp chồng xen kem.
- Sinh nhật Nam, cả nhóm mua bánh crêpe ngàn lớp vị trà xanh.For Nam's birthday, we bought a green tea mille crêpe.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bánh crêpe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crêpe / crepe
Bánh kếp mỏng kiểu Pháp.
I'll have a strawberry crêpe.
Cho mình bánh crêpe dâu.
- pancake
Mỹ: bánh dày xốp; Anh: có thể chỉ cả bánh mỏng.
We had pancakes with syrup for breakfast.
Bữa sáng ăn bánh kếp với siro.
- mille crêpe / crêpe cake
Bánh crêpe ngàn lớp.
The mille crêpe here is amazing.
Bánh crêpe ngàn lớp ở đây rất ngon.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'd like a pancake (ý bánh mỏng kiểu Pháp, ở Mỹ).
I'd like a crêpe.
Ở Mỹ pancake là bánh dày xốp; bánh mỏng phải gọi crêpe.
- 2
I want a crepe cake (khi muốn bánh crêpe cuộn đơn).
I want a crêpe.
Crêpe cake là bánh ngàn lớp, khác với một cái crêpe.