Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bánh mì kẹp” tiếng Anh là gì?

Bánh mì kẹp nói chung là sandwich. Riêng bánh mì Việt Nam thì người nước ngoài gọi luôn là banh mi (a banh mi). Kẹp thịt băm kiểu Mỹ là burger.

Athena nhắc nhỏ · Giới thiệu với bạn nước ngoài, em cứ nói “banh mi — a Vietnamese baguette sandwich”. Họ biết món này nhiều lắm.

Trả lời nhanh

sandwich

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “bánh mì kẹp”

  1. 1
    BÁNH MÌ CÓ NHÂN

    sandwich, banh mi, sub

    Bánh mì cắt ra kẹp thịt, rau, trứng bên trong.

    • Sáng nào Nam cũng ăn bánh mì kẹp trứng.Nam has an egg sandwich every morning.
    • Bánh mì kẹp thịt Việt Nam nổi tiếng thế giới.Vietnamese banh mi is famous around the world.
    • Mẹ làm bánh mì kẹp cho cả nhà đi picnic.Mum made sandwiches for the family picnic.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bánh mì kẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • sandwich

    Từ chung, bánh mì lát hay ổ đều được.

    a ham sandwich

    bánh mì kẹp giăm bông

  • banh mi

    Riêng bánh mì kiểu Việt.

    Let's grab a banh mi.

    Đi làm ổ bánh mì đi.

  • burger

    Bánh kẹp thịt băm tròn.

    a cheeseburger

    bánh kẹp phô mai

  • sub / baguette

    Ổ dài; sub là Anh-Mỹ.

    a tuna sub

    bánh mì dài kẹp cá ngừ

Cụm từ liên quan

  • bánh mìbread / baguette
  • bánh sandwichsandwich
  • xúc xíchsausage
  • pa têpâté

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a sandwich bread

    a sandwich

    Sandwich đã là bánh có nhân, không cần thêm bread.

  2. 2

    Vietnamese bread with meat clip

    a Vietnamese banh mi

    Không dịch “kẹp” thành clip.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bánh mì kẹp”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Một ổ bánh mì kẹp thịt” (kiểu Việt) →

Câu 2Bánh kẹp thịt băm tròn kiểu Mỹ là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng sandwich

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena