Nghĩa của “bánh mì pháp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ổ BÁNH MÌ DÀI KIỂU PHÁP
baguette, French bread, French stick (Anh-Anh)
Ổ bánh mì dài, vỏ giòn, ruột xốp, có nguồn gốc từ Pháp.
- Mẹ mua hai ổ bánh mì Pháp ở tiệm đầu ngõ.Mum bought two baguettes from the bakery at the end of the lane.
- Bánh mì Pháp chấm bò kho là ngon nhất.Baguette dipped in beef stew is the best.
- Bánh mì Pháp để qua đêm sẽ cứng lại.French bread goes hard if you leave it overnight.
- 2BÁNH MÌ KẸP KIỂU VIỆT
bánh mì, Vietnamese baguette sandwich
Ổ bánh mì kiểu Pháp kẹp thịt, pa-tê, rau, kiểu Việt Nam.
- Sáng nào Nam cũng ăn một ổ bánh mì pa-tê.Nam has a pâté bánh mì every morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bánh mì pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- baguette
Tên chuẩn, dùng ở mọi nơi.
A baguette costs 5,000 dong here.
Ở đây một ổ bánh mì giá 5.000 đồng.
- French bread
Chung chung, chỉ loại bánh mì kiểu Pháp.
Do you have French bread?
Có bánh mì Pháp không ạ?
- bánh mì
Bánh mì kẹp kiểu Việt Nam, đã thành từ tiếng Anh.
This bánh mì is amazing.
Ổ bánh mì này ngon tuyệt.
Cụm từ liên quan
- bánh mì sandwichsandwich bread / sliced bread
- bánh mì nướngtoast
- lò bánh mìbakery
- bánh mì quebreadstick
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a France bread
a French bread / a baguette
Tính từ là French, không phải France; và nên dùng baguette.
- 2
two French breads
two baguettes
Bread không đếm được; muốn đếm thì dùng baguette hoặc loaf.