Nghĩa của “bánh nướng nhân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁNH VỎ BỘT, NHÂN BÊN TRONG
Bánh có vỏ bột nướng, bên trong là nhân ngọt (táo, bí) hoặc mặn (thịt, gà).
- Bà nướng bánh nhân táo cho cả nhà.Grandma baked an apple pie for the family.
- Ở Úc, bánh nướng nhân thịt bán khắp nơi.In Australia, meat pies are sold everywhere.
- Mai mua hai cái bánh nướng nhân gà ăn sáng.Mai bought two chicken pies for breakfast.
- 2BÁNH NƯỚNG TRUNG THU
baked mooncake
Bánh trung thu loại nướng, nhân thập cẩm, đậu xanh.
- Bố thích bánh nướng nhân thập cẩm.Dad likes baked mooncakes with mixed filling.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bánh nướng nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pie
Từ chung nhất cho bánh có vỏ bột và nhân.
Do you want a slice of pie?
Ăn một miếng bánh không?
- pasty
Bánh nhân mặn gập nửa, kiểu Anh, cầm tay ăn.
I grabbed a pasty for lunch.
Mình mua tạm cái bánh nướng nhân ăn trưa.
- tart
Nhân để hở ở trên, không có vỏ đậy.
This is a tart, not a pie.
Đây là bánh tart chứ không phải pie đâu.
Cụm từ liên quan
- bánh nhân táoapple pie
- bánh nhân thịtmeat pie
- bánh trung thumooncake
- vỏ bánhcrust / pastry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate a filling cake.
I ate a pie.
“Filling cake” là dịch từng chữ, không ai nói vậy.