bánh nướng nhỏ tiếng Anh là gì? — cupcake, fairy cake (Anh-Anh), muffin

Nghĩa của “bánh nướng nhỏ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÁNH NHỎ CÓ KEM PHỦ
cupcake, fairy cake (Anh-Anh)
Bánh bông lan nướng trong khuôn giấy nhỏ, thường có kem phủ và trang trí.
- Mai làm hai chục cái bánh nướng nhỏ cho sinh nhật lớp.Mai made twenty cupcakes for the class birthday party.
- Tiệm này bán bánh nướng nhỏ vị trà xanh ngon lắm.This shop sells really good matcha cupcakes.
- Mẹ cắm một cây nến lên cái bánh nướng nhỏ cho em.Mum put a candle on a cupcake for me.
2
BÁNH ĂN SÁNG KIỂU MUFFIN
muffin
Bánh nướng nhỏ, ít ngọt hơn, không phủ kem, hay ăn sáng với cà phê.
- Sáng nay Nam ăn một cái bánh nướng nhỏ việt quất.Nam had a blueberry muffin this morning.
Lưu ý · Ở Anh, “English muffin” là loại bánh mì dẹt nướng, khác hẳn muffin kiểu Mỹ.
3
BÁNH QUY, BÁNH NHỎ KHÔ
cookie, biscuit (Anh-Anh), pastry
Nói chung chung các loại bánh nướng nhỏ, khô, giòn.
- Bà nướng một khay bánh nướng nhỏ cho bọn trẻ.Grandma baked a tray of cookies for the kids.

4 cách nói “bánh nướng nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cupcake
Bánh nhỏ ngọt có kem phủ, hay dùng cho tiệc, sinh nhật.
She decorated the cupcakes with sprinkles.
Bạn ấy rắc cốm màu lên bánh.
muffin
Bánh nhỏ ít ngọt, không kem, ăn sáng.
I'll have a coffee and a muffin, please.
Cho em một cà phê với một cái bánh muffin.
fairy cake
Cách gọi Anh-Anh cho cupcake nhỏ, đơn giản.
We made fairy cakes at school.
Bọn mình làm bánh nướng nhỏ ở trường.
pastry
Bánh ngọt nói chung, nhất là bánh có vỏ ngàn lớp.
The bakery has fresh pastries every morning.
Sáng nào tiệm cũng có bánh ngọt mới.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I ate a small baked cake.
I ate a cupcake.
Dịch từng chữ nghe rất lạ; người bản xứ gọi luôn tên loại bánh.
2
Can I have a cake? (muốn 1 cái nhỏ)
Can I have a cupcake?
“A cake” thường hiểu là cả cái bánh to.