bánh pudding tiếng Anh là gì? — pudding, custard, dessert

“Bánh pudding” tiếng Anh là gì?

Bánh pudding tiếng Anh là pudding. Lưu ý: ở Anh pudding còn nghĩa là món tráng miệng nói chung, ở Mỹ thường là loại kem sữa mềm ăn bằng thìa.

Athena nhắc nhỏ · Người Anh hỏi “What's for pudding?” là hỏi tráng miệng ăn gì đó em, không nhất thiết là bánh pudding.

Nghĩa của “bánh pudding”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÓN BÁNH MỀM NGỌT
pudding, custard
Món tráng miệng mềm, ngọt làm từ sữa, trứng, bột hoặc gelatin.
- Mai làm bánh pudding xoài cho cả nhà.Mai made mango pudding for the family.
- Trà sữa thêm topping pudding trứng nhé.Bubble tea with egg pudding topping, please.
- Bé Na thích bánh pudding sô-cô-la.Na loves chocolate pudding.
2
MÓN TRÁNG MIỆNG (ANH-ANH)
pudding, dessert, afters
Ở Anh, pudding còn chỉ món tráng miệng nói chung.
- Ăn xong món chính rồi, có tráng miệng không mẹ?Is there any pudding after the main course, Mum?

3 cách nói “bánh pudding”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pudding
Món bánh mềm; ở Anh còn là tráng miệng nói chung.
Rice pudding is a British classic.
Pudding gạo là món truyền thống của Anh.
custard
Kem trứng sữa, có thể đổ lên bánh.
Apple pie with custard.
Bánh táo ăn với kem trứng.
dessert
Tráng miệng nói chung, dùng cả Anh và Mỹ.
What's for dessert?
Tráng miệng có gì?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I want a pudding cake.
I want some pudding.
Không cần thêm cake; pudding đã là món đó.
2
I'd like a Christmas pudding, the soft milky kind.
I'd like some milk pudding.
Christmas pudding là bánh quả khô đặc, nặng, khác hẳn pudding sữa mềm.