Nghĩa của “báo động”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÁT TÍN HIỆU NGUY HIỂM
sound the alarm, raise the alarm, alert
Kêu, phát tín hiệu cho mọi người biết có cháy, trộm, nguy hiểm.
- Bảo vệ báo động ngay khi thấy khói.The security guard sounded the alarm as soon as he saw smoke.
- Chuông báo động kêu lúc nửa đêm.The alarm went off at midnight.
- Hàng xóm báo động cho cả khu biết có trộm.The neighbours alerted the whole block about the burglar.
- 2
- 3TÌNH TRẠNG SẴN SÀNG ĐỐI PHÓdanh từ
alert, state of alert
Lệnh hoặc trạng thái sẵn sàng khi có nguy cơ (bão, lũ, chiến sự).
- Tỉnh đã ban bố báo động lũ cấp ba.The province has issued a level-three flood alert.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “báo động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- alarm
Cái chuông, tín hiệu báo động; go off = kêu.
The fire alarm went off.
Chuông báo cháy kêu.
- alert
Cảnh báo chính thức, trạng thái sẵn sàng; cũng là động từ.
Police are on high alert.
Cảnh sát đang trong tình trạng báo động cao.
- alarming
Tính từ cho sự việc đáng lo.
The numbers are alarming.
Các con số rất đáng báo động.
Cụm từ liên quan
- chuông báo độngalarm bell
- báo động giảfalse alarm
- báo cháyfire alarm
- báo động đỏred alert
- hệ thống báo độngalarm system
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The situation is alarmed.
The situation is alarming.
Alarming tả sự việc gây lo; alarmed tả người đang lo.
- 2
The alarm rang off.
The alarm went off.
Chuông báo động kêu thì dùng “go off”.