Nghĩa của “báo danh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHAI TÊN, ĐĂNG KÝ (THI CỬ)
register, sign in, check in
Khai tên, có mặt để được ghi nhận, nhất là trước khi thi hoặc khi nhập ngũ, tham gia sự kiện.
- Thí sinh phải báo danh trước 7 giờ sáng.Candidates must check in before 7 a.m.
- Em đã báo danh dự thi học sinh giỏi chưa?Have you registered for the gifted students' exam yet?
- Mọi người báo danh ở bàn lễ tân nhé.Please sign in at the reception desk.
- 2SỐ BÁO DANHdanh từ
candidate number, exam registration number, exam ID
Con số riêng của mỗi thí sinh trong kỳ thi.
- Ghi số báo danh vào góc trên bài làm.Write your candidate number in the top corner of your answer sheet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “báo danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- register
Đăng ký tham gia, đăng ký thi.
You need to register for the exam online.
Em cần đăng ký thi trực tuyến.
- check in / sign in
Có mặt và ghi tên tại chỗ.
Sign in at the front desk when you arrive.
Đến nơi thì báo danh ở quầy trước nhé.
- candidate number
Số báo danh trong kỳ thi.
Your candidate number is on the admission ticket.
Số báo danh có trên giấy báo dự thi.
- report for duty
Báo danh nhập ngũ, có mặt nhận nhiệm vụ.
New recruits report for duty on Monday.
Tân binh báo danh nhập ngũ vào thứ Hai.
Cụm từ liên quan
- số báo danhcandidate number
- giấy báo dự thiadmission ticket / exam admission card
- thí sinhcandidate / test-taker
- điểm danhtake attendance / roll call
- đăng ký dự thiregister for an exam
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
report number
candidate number
“Báo” không dịch thành “report” ở đây; số báo danh là candidate number.
- 2
I reported my name for the contest.
I signed up for the contest.
Muốn nói đăng ký cuộc thi, dùng “sign up for” hoặc “register for”.