Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Bãi công” tiếng Anh là gì?

Bãi công tiếng Anh là strike hoặc go on strike: công nhân cùng nghỉ làm để đòi quyền lợi. Nói “cuộc bãi công” thì dùng a strike.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ cụm “go on strike” nhé, đừng nói “make a strike”. Còn đang bãi công thì là “be on strike”.

Trả lời nhanh

go on strike

cụm động từ · strike cũng là danh từ

Athena

Nghĩa của “bãi công”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NGHỈ LÀM ĐỂ ĐÒI QUYỀN LỢI

    go on strike, strike, walk out

    Công nhân, nhân viên cùng nhau ngừng làm việc để đòi tăng lương, cải thiện điều kiện làm việc.

    • Công nhân nhà máy bãi công đòi tăng lương.The factory workers went on strike for higher pay.
    • Tài xế xe buýt đang bãi công nên Nam phải đi bộ.The bus drivers are on strike, so Nam has to walk.
    • Hàng trăm người bãi công ngay sáng thứ Hai.Hundreds of workers walked out on Monday morning.
  2. 2
    CUỘC BÃI CÔNGdanh từ

    strike, industrial action, walkout

    Chính sự việc ngừng làm tập thể đó.

    • Cuộc bãi công kéo dài ba tuần.The strike lasted three weeks.

    Lưu ý · Industrial action là cách nói trang trọng, hay gặp trên báo Anh.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bãi công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • go on strike

    Cách nói phổ biến nhất khi bắt đầu bãi công.

    The teachers plan to go on strike next week.

    Giáo viên định bãi công tuần sau.

  • be on strike

    Đang trong thời gian bãi công.

    The nurses have been on strike for five days.

    Các y tá đã bãi công năm ngày rồi.

  • walk out

    Bỏ việc ra về đột ngột để phản đối, thân mật hơn.

    The staff walked out after the meeting.

    Nhân viên bỏ về sau cuộc họp.

  • industrial action

    Trang trọng, dùng trên báo chí Anh.

    The union threatened industrial action.

    Công đoàn dọa sẽ đình công.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The workers made a strike.

    The workers went on strike.

    Tiếng Anh dùng “go on strike”, không dùng “make”.

  2. 2

    They are striking now on.

    They are on strike.

    Nói đang bãi công thì dùng “be on strike”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bãi công”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Công nhân bãi công đòi tăng lương.” → The workers ______ for higher pay.

Câu 2“Tài xế đang bãi công.” → The drivers are ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena