Nghĩa của “bão gió”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI TIẾT CÓ GIÓ MẠNH, MƯA BÃO
storm, windstorm, gale, typhoon
Gió lớn kèm mưa, gây đổ cây, tốc mái.
- Mùa bão gió, ngư dân không dám ra khơi.During storm season, fishermen don't dare go out to sea.
- Bão gió làm đổ hàng loạt cây trên đường Láng.The storm brought down lots of trees on Lang Street.
- Nhà ven biển phải chằng chống trước bão gió.Houses by the sea have to be reinforced against storms.
- 2SÓNG GIÓ, KHÓ KHĂN (NGHĨA BÓNG)
Khó khăn, biến cố trong cuộc sống.
- Hai vợ chồng đã cùng nhau qua bao bão gió.The couple has weathered many storms together.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bão gió”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- storm
Từ chung nhất cho bão, giông.
A storm is coming.
Sắp có bão.
- gale
Gió rất mạnh, dùng trong bản tin hàng hải.
Gale-force winds hit the coast.
Gió mạnh cấp bão đổ bộ vào bờ biển.
- typhoon
Bão nhiệt đới ở Tây Thái Bình Dương, kể cả Việt Nam.
Typhoon Yagi hit northern Vietnam.
Bão Yagi đổ bộ miền Bắc.
- weather the storm
Nghĩa bóng: vượt qua sóng gió.
We'll weather the storm.
Chúng ta sẽ vượt qua sóng gió.
Cụm từ liên quan
- cơn bãoa storm / a typhoon
- áp thấp nhiệt đớitropical depression
- giông tốthunderstorm
- lũ lụtflood
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
A hurricane hit Vietnam.
A typhoon hit Vietnam.
Bão ở Biển Đông gọi là typhoon; hurricane dùng cho Đại Tây Dương.
- 2
There is a big wind storm.
There's a big storm.
Storm đã có nghĩa gió mạnh, không cần thêm wind trong câu thường.