Nghĩa của “bén hơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUEN HƠI, BẮT ĐẦU GẮN BÓ
get used to, warm to, get attached to, take to
Bắt đầu quen mùi, quen người và thấy thân thiết, nhất là trẻ nhỏ, vật nuôi.
- Bé Na mới bén hơi bà nên không chịu xa bà.Little Na has just got attached to Grandma, so she won't leave her side.
- Con mèo mới bén hơi chủ mới được mấy hôm.The cat has only started warming to its new owner in the last few days.
- Bố đi công tác lâu, về con chưa bén hơi.Dad was away on business for so long that the baby hadn't got used to him again.
- 2VỪA BẮT ĐẦU QUEN VIỆC, QUEN CHỖ
settle in, get the hang of
Mới quen dần với chỗ ở, công việc mới.
- Linh mới bén hơi chỗ làm mới.Linh has only just settled in at her new job.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bén hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get used to
Quen dần, dùng nhiều nhất.
The baby is getting used to the nanny.
Bé đang quen hơi cô bảo mẫu.
- warm to / warm up to
Bắt đầu có cảm tình, cởi mở hơn.
The dog warmed up to me quickly.
Con chó nhanh bén hơi mình.
- get attached to
Quấn, gắn bó.
Kids get attached to their grandparents.
Trẻ con hay quấn ông bà.
- settle in
Quen chỗ mới, việc mới.
Have you settled in yet?
Bạn quen chỗ mới chưa?
Cụm từ liên quan
- quen hơiget used to someone
- quấnbe clingy / attached
- lạ hơibe shy with strangers
- làm quenget to know
- thân thiếtclose
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The baby is used to smell her dad.
The baby is used to her dad.
Be used to + danh từ/V-ing; không dịch chữ “hơi” thành smell.
- 2
She got used to live here.
She got used to living here.
Get used to + V-ing.