Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Thân thiết” tiếng Anh là gì?

Thân thiết tiếng Anh là close (đọc /kloʊs/, âm s). Bạn thân thiết là close friend; thân với ai là be close to someone.

Athena nhắc nhỏ · Close nghĩa “thân” đọc là /kloʊs/ âm s nhé, khác với close “đóng” đọc /kloʊz/. Đọc sai là người nghe hiểu nhầm đó.

Trả lời nhanh

close

tính từ · close to sb

Athena

Nghĩa của “thân thiết”

  1. 1
    GẦN GŨI, GẮN BÓ

    close, intimate, tight

    Quan hệ rất gần, hiểu nhau, tin nhau.

    • Mai và Linh là bạn thân thiết từ cấp một.Mai and Linh have been close friends since primary school.
    • Nam rất thân thiết với ông nội.Nam is very close to his grandpa.
    • Hai gia đình thân thiết với nhau lâu rồi.The two families have been close for years.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thân thiết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • close

    Phổ biến nhất cho bạn bè, gia đình.

    We're really close.

    Bọn mình thân lắm.

  • intimate

    Rất riêng tư, hay gợi ý tình cảm yêu đương; cẩn thận khi dùng.

    They had an intimate dinner.

    Họ ăn tối riêng tư với nhau.

  • tight / tight-knit

    Thân mật, nhóm gắn bó chặt.

    It's a tight-knit class.

    Lớp này gắn bó lắm.

  • best friends / BFF

    Bạn thân nhất, giới trẻ.

    She's my BFF.

    Nó là bạn thân nhất của tớ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We are very closed.

    We are very close.

    Closed là “bị đóng”, không phải “thân”.

  2. 2

    She is my intimate friend.

    She is my close friend.

    Intimate có thể bị hiểu là quan hệ yêu đương.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thân thiết”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hai đứa thân thiết lắm.” → They're very ______.

Câu 2“Linh rất thân với mẹ.” → Linh is very close ______ her mom.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng close

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena