Nghĩa của “bên ký”
- 1MỘT PHÍA KÝ KẾT
signatory, signing party, party
Cá nhân, công ty hay quốc gia đã ký vào một thoả thuận.
- Hai bên ký đều phải giữ một bản hợp đồng.Both signing parties must keep a copy of the contract.
- Việt Nam là bên ký của Hiệp định Paris về khí hậu.Vietnam is a signatory to the Paris climate agreement.
- Bên ký nào vi phạm sẽ phải bồi thường.Any party that breaks the terms must pay compensation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bên ký”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- signatory (to)
Hiệp ước, công ước quốc tế.
a signatory to the treaty
bên ký hiệp ước
- party
Các bên trong hợp đồng.
Party A agrees to pay Party B.
Bên A đồng ý trả cho Bên B.
- signing party
Nhấn mạnh việc đã ký.
all signing parties
tất cả các bên ký
Cụm từ liên quan
- các bên liên quanthe parties involved
- bên thứ bathird party
- ký kếtsign / conclude
- hiệp ướctreaty
- người kýsigner
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a signatory of the treaty
a signatory to the treaty
Thường dùng signatory to.
- 2
Side A, Side B
Party A, Party B
Trong hợp đồng “bên” là party.