Nghĩa của “bên ký kết”
- 1NGƯỜI HOẶC TỔ CHỨC KÝ VĂN BẢN
signatory, contracting party, party
Cá nhân, công ty hay nhà nước đặt bút ký và chịu trách nhiệm theo một hợp đồng, hiệp định.
- Các bên ký kết phải tuân thủ hợp đồng.The contracting parties must comply with the contract.
- Bên ký kết có quyền chấm dứt hợp đồng sau 30 ngày báo trước.Either party may end the contract with 30 days' notice.
- Công ty mình là một trong các bên ký kết thỏa thuận.Our company is one of the signatories to the agreement.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bên ký kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- party
Hợp đồng, văn bản pháp lý: Party A, the Parties.
Both parties agreed to the terms.
Hai bên đồng ý các điều khoản.
- signatory
Nhấn vào việc đã ký, hay dùng cho hiệp định.
a signatory to the treaty
bên ký hiệp ước
- contracting party
Trang trọng, trong luật, hợp đồng.
The contracting parties shall cooperate.
Các bên ký kết sẽ hợp tác.
Cụm từ liên quan
- hợp đồngcontract
- ký kếtsign
- điều khoảnterms / clauses
- bên thứ bathird party
- hiệp địnhagreement / treaty
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the sign side
the signing party / signatory
Không dịch từng chữ “bên” thành side.
- 2
signatory of the agreement
signatory to the agreement
Thường dùng giới từ to.