Nghĩa của “bình phục”
- 1KHỎE LẠI HOÀN TOÀN
recover, make a full recovery, get well, be back on one's feet
Hết bệnh, sức khỏe trở lại như trước.
- Sau một tháng, ông đã bình phục hoàn toàn.After a month, Grandpa made a full recovery.
- Bác sĩ nói Linh sẽ sớm bình phục.The doctor said Linh would get well soon.
- Mẹ bình phục rồi, lại đi chợ như thường.Mum's back on her feet and going to the market again.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bình phục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recover
Trung tính, dùng được mọi lúc.
He has fully recovered.
Anh ấy đã bình phục hoàn toàn.
- make a full recovery
Nhấn vào việc khỏi hẳn, hay gặp trong tin tức.
The player is expected to make a full recovery.
Cầu thủ được kỳ vọng sẽ bình phục hoàn toàn.
- be back on one's feet
Thân mật, khỏe lại và đi lại sinh hoạt bình thường.
She'll be back on her feet in no time.
Chẳng mấy chốc bạn ấy sẽ khỏe lại.
- get well
Dùng khi chúc, mong ai khỏe.
Get well soon, Nam!
Mau khỏe nha Nam!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was recovered.
He has recovered.
Recover ở đây là nội động từ, không dùng bị động.
- 2
She made a fully recovery.
She made a full recovery.
Trước danh từ recovery cần tính từ full.