Nghĩa của “bí danh”
- 1TÊN GIẢ, TÊN GỌI BÍ MẬT
Tên khác dùng để giấu tên thật, nhất là trong hoạt động bí mật.
- Ông hoạt động cách mạng dưới bí danh “Anh Ba”.He worked for the revolution under the alias “Anh Ba”.
- Tên tội phạm dùng nhiều bí danh khác nhau.The criminal used several aliases.
- Chiến dịch có bí danh là “Mùa Xuân”.The campaign had the code name “Spring”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bí danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- alias
Tên giả, phổ biến trong tin tức, phim.
He goes by the alias “Mr. X”.
Hắn dùng bí danh “Ông X”.
- code name
Bí danh cho chiến dịch, điệp viên.
The operation's code name was secret.
Bí danh chiến dịch được giữ kín.
- pseudonym
Tên giả nói chung, trang trọng.
She writes under a pseudonym.
Bà ấy viết dưới bí danh.
- pen name
Bút danh nhà văn, nhà thơ.
Nam Cao is the pen name of Tran Huu Tri.
Nam Cao là bút danh của Trần Hữu Tri.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
His secret name is Ba.
His alias is Ba.
“Secret name” không tự nhiên; dùng alias.
- 2
She writes under a nickname.
She writes under a pen name.
Viết sách với tên khác là pen name; nickname là biệt danh.