Nghĩa của “bó sát”
- 1ÔM SÁT CƠ THỂ
tight, tight-fitting, form-fitting, figure-hugging, skinny
Quần áo ôm sát người, không có khoảng trống.
- Mai thích mặc quần jean bó sát.Mai likes wearing skinny jeans.
- Chiếc váy bó sát làm cô dâu trông rất thon.The figure-hugging dress makes the bride look really slim.
- Áo này bó sát quá, mặc khó thở.This top is too tight, I can hardly breathe.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bó sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tight
Chung nhất, có thể mang nghĩa chật.
These trousers are too tight.
Quần này chật quá.
- figure-hugging
Khen đồ ôm dáng, tôn dáng.
a figure-hugging dress
chiếc váy ôm dáng
- skinny
Quần jean bó sát kiểu ống côn.
skinny jeans
quần jean bó
- form-fitting
Trang trọng, mô tả sản phẩm thời trang.
a form-fitting sports top
áo thể thao bó sát
Cụm từ liên quan
- rộng thùng thìnhbaggy / loose
- vừa vặnfits well
- chậttoo tight / too small
- đồ bơiswimsuit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The dress hugs tight my body.
The dress is figure-hugging / The dress hugs my figure.
Trật tự từ sai; hug figure là cụm tự nhiên.
- 2
slim jeans
skinny jeans
Quần bó sát hay gọi là skinny jeans (slim fit thì ít bó hơn).