Từ điển Việt–Anh · động từ

“Bông đùa” tiếng Anh là gì?

Bông đùa là joke around, kid around hoặc fool around, tức nói đùa cho vui, không nghiêm túc. Danh từ lời bông đùa là banter hoặc a joke.

Athena nhắc nhỏ · Câu “đừng bông đùa nữa” em nói “Stop joking around” hoặc “Be serious for a second” nhé.

Trả lời nhanh

joke around

cụm động từ · nội động từ

Athena

Nghĩa của “bông đùa”

1
NÓI ĐÙA, TRÊU CHO VUI
joke around, kid around, banter, jest
Nói chuyện vui vẻ, nửa đùa nửa thật, không nghiêm túc.
- Nam hay bông đùa với các bạn trong giờ ra chơi.Nam often jokes around with his friends at break time.
- Đây là chuyện nghiêm túc, đừng bông đùa.This is serious, don't kid around.
- Hai anh em bông đùa suốt bữa cơm.The two brothers bantered all through dinner.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bông đùa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

joke around
Thông dụng nhất, thân mật.
We were just joking around.
Bọn mình chỉ bông đùa thôi.
kid around
Thân mật, Anh-Mỹ hay dùng.
Are you kidding around?
Bạn đang đùa đấy à?
banter
Đùa qua lại vui vẻ, thân thiện.
There was friendly banter between them.
Hai bên bông đùa thân thiện.
jest
Văn chương, trang trọng: in jest là nói đùa.
He said it in jest.
Ông ấy nói thế để bông đùa thôi.

Cụm từ liên quan

nói đùajoke
trêu chọctease
nghiêm túcserious
châm biếmsatirise
đùa cợtmake fun of

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Don't joke with me around.
Don't joke around with me.
Joke around là cụm động từ, không tách như vậy.
2
He was just joking me.
He was just joking. / He was just kidding me.
Joke không có tân ngữ là người; kid thì có.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bông đùa”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bọn mình chỉ bông đùa thôi mà.” → We were just ______ around.

Câu 2“Ông nói vậy để bông đùa.” (trang trọng) → He said it in ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena