Nghĩa của “bù trừ cho nhau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁI NÀY BÙ VÀO CÁI KIA
offset each other, balance each other out, make up for each other
Phần được của bên này bù vào phần thiếu, phần mất của bên kia.
- Lãi và lỗ của hai cửa hàng bù trừ cho nhau.The profits and losses of the two shops offset each other.
- Tính nóng của bố và tính hiền của mẹ bù trừ cho nhau.Dad's temper and Mom's calm balance each other out.
- Điểm Toán cao bù trừ cho điểm Văn thấp.A high math score makes up for a low literature score.
- 2TRIỆT TIÊU NHAU
cancel each other out, neutralize each other
Hai lực, hai yếu tố trái ngược làm mất tác dụng của nhau.
- Hai lực bằng nhau ngược chiều sẽ bù trừ cho nhau.Two equal and opposite forces cancel each other out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bù trừ cho nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- offset
Kinh tế, tài chính, số liệu.
Higher prices offset the lower sales.
Giá tăng bù cho doanh số giảm.
- cancel each other out
Triệt tiêu, khoa học hoặc đời thường.
The two effects cancel each other out.
Hai tác động triệt tiêu nhau.
- balance each other out
Cân bằng (tính cách, cảm xúc).
We balance each other out.
Bọn mình cân bằng cho nhau.
- make up for
Bù đắp phần thiếu.
His effort makes up for his lack of talent.
Sự chăm chỉ bù cho việc thiếu năng khiếu.
Cụm từ liên quan
- bổ sung cho nhaucomplement each other
- bù đắpcompensate / make up for
- cân bằngbalance
- triệt tiêucancel out
- lời lỗprofit and loss
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They minus each other.
They cancel each other out.
Minus không dùng như động từ trong ngữ cảnh này.
- 2
The gains offset with the losses.
The gains offset the losses.
Offset là ngoại động từ, không cần “with”.