Nghĩa của “triệt tiêu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÙ TRỪ VỀ 0
cancel out, cancel each other out, offset
Hai đại lượng ngược nhau làm mất tác dụng của nhau.
- Hai lực ngược chiều bằng nhau sẽ triệt tiêu nhau.Two equal and opposite forces cancel each other out.
- Rút gọn biểu thức, các số hạng 2x và −2x triệt tiêu.When you simplify, the 2x and −2x terms cancel out.
- Chi phí tăng triệt tiêu hết phần lãi.The rising costs wiped out all the profit.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “triệt tiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cancel out
Toán, lý, hai cái bù trừ nhau.
The positive and negative charges cancel out.
Điện tích dương và âm triệt tiêu nhau.
- offset
Bù đắp, bù trừ (kinh tế).
Higher sales offset the losses.
Doanh số tăng bù lại phần lỗ.
- eliminate
Loại bỏ hoàn toàn, trang trọng.
We need to eliminate errors.
Ta cần loại hẳn lỗi.
- neutralise
Trung hòa (hóa học) hoặc vô hiệu hóa.
An alkali neutralises an acid.
Bazơ trung hòa axit.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The two forces destroy each other.
The two forces cancel each other out.
Trong vật lý không dùng destroy; dùng cancel out.