Nghĩa của “bùng lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỬA CHÁY BÙNG
flare up, blaze up, burst into flames
Lửa bỗng cháy to, mạnh lên.
- Gió thổi làm ngọn lửa bùng lên.The wind made the fire flare up.
- Chiếc xe bất ngờ bùng lên thành đám cháy.The car suddenly burst into flames.
- Đống lửa trại bùng lên khi bố thêm củi.The campfire blazed up when Dad added more wood.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bùng lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flare up
Lửa, cơn giận, bệnh tái phát bỗng mạnh lên.
His temper flared up.
Cơn giận của anh ấy bùng lên.
- break out
Chiến tranh, dịch bệnh, đám cháy bắt đầu.
A fire broke out.
Một đám cháy bùng lên.
- erupt
Bạo lực, núi lửa, cảm xúc phun trào mạnh.
Violence erupted.
Bạo lực bùng lên.
- surge
Số lượng, cảm xúc tăng vọt.
Anger surged through her.
Cơn giận dâng trào trong cô ấy.
Cụm từ liên quan
- bùng phátbreak out / outbreak
- bốc cháycatch fire
- nổi giậnlose one's temper
- tái phátrecur / flare up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
A fire was broken out.
A fire broke out.
Break out là nội động từ, không dùng bị động.
- 2
The war flared out.
The war broke out.
Chiến tranh bùng nổ dùng break out.