Nghĩa của “băng đảng người hoa”
- 1NHÓM TỘI PHẠM
Chinese gang, triad, Chinese organised crime group
Băng nhóm tội phạm do người gốc Hoa lập ra hoặc điều hành, thường được nhắc tới trong phim, tin tức.
- Phim kể về một băng đảng người Hoa ở Chợ Lớn những năm 60.The film is about a Chinese gang in Chợ Lớn in the 1960s.
- Cảnh sát triệt phá một băng đảng người Hoa buôn ma túy.Police broke up a Chinese drug-smuggling gang.
- Nhiều băng đảng người Hoa ở nước ngoài có liên hệ với hội Tam Hoàng.Many overseas Chinese gangs have links to the triads.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “băng đảng người hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Chinese gang
Cách nói chung, văn nói và báo chí.
a Chinese gang in San Francisco
một băng đảng người Hoa ở San Francisco
- triad
Băng có gốc hội kín Tam Hoàng.
The triad ran several casinos.
Băng Tam Hoàng điều hành vài sòng bạc.
- organised crime group
Trung tính, trang trọng, không nhấn sắc tộc.
an international organised crime group
một nhóm tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia
Cụm từ liên quan
- hội Tam Hoàngthe Triads
- xã hội đengangsters
- băng nhómgang
- phố người HoaChinatown
- triệt phá băng nhómbreak up / bust a gang
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a Hoa people gang
a Chinese gang
Người Hoa trong tiếng Anh là Chinese hoặc ethnic Chinese.
- 2
gangs of chinese
Chinese gangs
Chinese viết hoa, đặt trước danh từ.