Nghĩa của “hội tam hoàng”
- 1TỔ CHỨC TỘI PHẠM
triad, the Triads, triad society
Các băng nhóm tội phạm có tổ chức bắt nguồn từ hội kín Trung Hoa, nổi tiếng nhất ở Hồng Kông.
- Cảnh sát Hồng Kông vừa bắt nhiều thành viên hội Tam Hoàng.Hong Kong police have arrested several triad members.
- Phim xã hội đen Hồng Kông hay kể về hội Tam Hoàng.Hong Kong gangster films often tell stories about the Triads.
- Hội Tam Hoàng bị cáo buộc đứng sau đường dây cờ bạc.A triad is suspected of running the gambling ring.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hội tam hoàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- triad
Từ chuẩn trong báo chí, đếm được: a triad, triads.
He was a member of a powerful triad.
Hắn là thành viên một hội Tam Hoàng có thế lực.
- the Triads
Nói chung về các hội Tam Hoàng như một thế lực.
The Triads control parts of the city.
Hội Tam Hoàng kiểm soát một số khu trong thành phố.
- organised crime group
Cách nói chung, trung tính, không nhắc gốc gác.
an organised crime group
một nhóm tội phạm có tổ chức
Cụm từ liên quan
- xã hội đengangsters / organised crime
- băng đảnggang
- mafiathe Mafia
- yakuzathe yakuza
- trùmboss / godfather
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Three Kings Society
triad / the Triads
Dịch từng chữ tên Hán Việt không ai hiểu; tiếng Anh gọi là triad.
- 2
a triads member
a triad member
Danh từ làm tính từ đứng trước không thêm s.