Nghĩa của “bước ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI RA NGOÀI
step out (of), walk out (of), come out (of), get out (of)
Đi bước ra khỏi một chỗ, như phòng, xe, nhà.
- Mai bước ra khỏi lớp với vẻ mặt vui vẻ.Mai walked out of the classroom with a big smile.
- Vừa bước ra khỏi xe là trời đổ mưa.As soon as I stepped out of the car, it started pouring.
- Ca sĩ bước ra sân khấu, khán giả hò reo.When the singer came out on stage, the crowd cheered.
- 2NGHĨA BÓNG
step out of, leave, emerge from
Thoát ra khỏi một hoàn cảnh, giai đoạn, thói quen.
- Em nên bước ra khỏi vùng an toàn của mình.You should step out of your comfort zone.
- Anh ấy bước ra từ một tuổi thơ nghèo khó.He emerged from a poor childhood.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bước ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- step out (of)
Bước ra một bước, ngắn; dùng cả nghĩa bóng.
Please step out of the car.
Mời anh bước ra khỏi xe.
- walk out (of)
Đi bộ ra ngoài; có khi là bỏ đi vì giận.
He walked out of the meeting.
Anh ấy bỏ ra khỏi cuộc họp.
- come out
Đi ra (nhìn từ phía người ở ngoài).
Come out, we're waiting!
Ra đây đi, bọn mình chờ!
- emerge from
Trang trọng: xuất hiện, thoát ra từ.
She emerged from the building.
Cô ấy bước ra từ tòa nhà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He stepped out the room.
He stepped out of the room.
Cần of trước nơi chốn: step out of.
- 2
Step out your safe zone.
Step out of your comfort zone.
Cụm cố định là comfort zone.