Nghĩa của “bước vào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI VÀO NƠI NÀO
step into, walk into, go into / come into, enter
Đi bước chân vào trong một phòng, một nơi.
- Cô giáo vừa bước vào lớp, cả lớp im phăng phắc.The moment the teacher walked into the classroom, everyone went quiet.
- Mai bước vào thang máy rồi bấm tầng 5.Mai stepped into the lift and pressed 5.
- Bước vào nhà là ngửi thấy mùi bánh.As soon as you come into the house, you can smell the cakes.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bước vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- walk / step into
Đi vào nơi nào, dùng khi kể chuyện, rất tự nhiên.
He walked into the room.
Anh ấy bước vào phòng.
- enter
Trang trọng hơn; không dùng into sau enter.
Please enter the building through the side door.
Vui lòng vào tòa nhà bằng cửa hông.
- go into (a match, exam)
Bước vào một trận đấu, kỳ thi với tâm thế nào đó.
We went into the game feeling nervous.
Bọn mình bước vào trận đấu với tâm trạng hồi hộp.
- start / begin
Bắt đầu năm học, giai đoạn mới.
We start Year 12 next week.
Tuần sau bọn mình bước vào lớp 12.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She entered into the room.
She entered the room.
Enter là ngoại động từ, không dùng into khi nói đi vào nơi chốn.
- 2
We step into the new school year.
We are starting the new school year.
Dịch từng chữ “step into” cho giai đoạn nghe không tự nhiên.