bước chân tiếng Anh là gì? — footstep, step, set foot in

“Bước chân” tiếng Anh là gì?

Bước chân là một bước đi, tiếng Anh là step; tiếng bước chân nghe thấy là footsteps. Nghĩa bóng “bước chân vào” (bắt đầu) là step into, set foot in.

Athena nhắc nhỏ · “Nghe tiếng bước chân” em nói “I heard footsteps” nhé, footsteps đã gồm nghĩa “tiếng” rồi, không cần “the sound of” cũng được.

Nghĩa của “bước chân”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT BƯỚC ĐI, TIẾNG BƯỚC
footstep, step
Mỗi lần đặt chân khi đi, hoặc tiếng chân phát ra.
- Nửa đêm Mai nghe tiếng bước chân ngoài hành lang.At midnight Mai heard footsteps in the corridor.
- Em bé chập chững những bước chân đầu tiên.The baby took her first wobbly steps.
- Bố đi nhẹ bước chân cho con ngủ.Dad walked softly so the baby could sleep.
2
ĐẶT CHÂN TỚI, BẮT ĐẦUđộng từ
set foot in, step into, enter
Đến một nơi hoặc bắt đầu một giai đoạn mới.
- Lần đầu bước chân vào đại học, Nam rất hồi hộp.Nam was nervous when he first set foot in university.
3
THEO BƯỚC CHÂN AIcụm từ
follow in someone's footsteps
Làm theo nghề, theo con đường của ai.
- Linh muốn theo bước chân mẹ làm bác sĩ.Linh wants to follow in her mum's footsteps and become a doctor.

3 cách nói “bước chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

footsteps
Tiếng chân, dấu chân; số nhiều.
I heard footsteps behind me.
Mình nghe bước chân sau lưng.
step
Một bước đi, cả nghĩa bóng “bước”.
Take one step forward.
Tiến lên một bước.
set foot in
Đặt chân đến lần đầu.
I've never set foot in Europe.
Mình chưa bao giờ bước chân tới châu Âu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I heard the sound of foot.
I heard footsteps.
Tiếng bước chân là footsteps.
2
She followed her mother's footstep.
She followed in her mother's footsteps.
Thành ngữ là follow in someone's footsteps, số nhiều.