Nghĩa của “ra khỏi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI RA NGOÀI
get out of, go out of, leave, come out of
Đi từ bên trong một nơi ra ngoài.
- Ra khỏi phòng đi, mình đang thay đồ!Get out of the room – I'm getting changed!
- Mấy giờ em ra khỏi nhà?What time do you leave the house?
- Cả lớp chạy ra khỏi lớp khi chuông reo.The whole class ran out of the classroom when the bell rang.
- 2XUỐNG XE
get out of (ô tô, taxi), get off (xe buýt, tàu, xe máy)
Bước ra khỏi phương tiện giao thông.
- Ra khỏi xe cẩn thận nhé, có xe máy đang tới.Be careful getting out of the car – there's a motorbike coming.
- 3THOÁT KHỎI
get out of, escape from
Thoát ra khỏi tình huống khó khăn, hoặc né một việc phải làm.
- Nam luôn tìm cách ra khỏi vụ trực nhật.Nam always tries to get out of cleaning duty.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ra khỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get out of
Ra khỏi phòng, nhà, ô tô; thân mật.
Get out of bed!
Dậy ra khỏi giường đi!
- leave
Rời khỏi một nơi, không cần giới từ.
She left the office at six.
Chị ấy rời văn phòng lúc sáu giờ.
- go / come out of
Nhấn mạnh hướng đi ra (go: xa người nói; come: về phía người nói).
He came out of the shop.
Anh ấy bước ra khỏi cửa hàng.
- get off
Xuống xe buýt, tàu, máy bay, xe đạp, xe máy.
Get off at the next stop.
Xuống ở bến sau nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
leave out of the house
leave the house
Leave không cần giới từ.
- 2
get out the bus
get off the bus
Xuống xe buýt, tàu dùng get off.
- 3
go out the room
go out of the room
Tiếng Anh-Anh cần of sau out khi có nơi chốn.