Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bạn cùng nhà” tiếng Anh là gì?

Bạn cùng nhà tiếng Anh Anh là housemate (hoặc flatmate nếu ở căn hộ); tiếng Anh Mỹ thường gọi chung là roommate. Ở chung một phòng thì luôn là roommate.

Athena nhắc nhỏ · Đi du học Anh, em nói “my flatmate” khi ở chung căn hộ. Sang Mỹ thì cứ “my roommate” là ai cũng hiểu.

Trả lời nhanh

housemate

danh từ · đếm được (Mỹ: roommate)

Athena

Nghĩa của “bạn cùng nhà”

  1. 1
    NGƯỜI SỐNG CHUNG NHÀ

    housemate, flatmate, roommate

    Người thuê chung một ngôi nhà hoặc căn hộ với mình, không phải người thân.

    • Bạn cùng nhà của mình là người Nhật.My housemate is Japanese.
    • Mình với bạn cùng nhà chia nhau tiền điện.My flatmate and I split the electricity bill.
    • Tối nay bạn cùng nhà nấu phở.My roommate is cooking pho tonight.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bạn cùng nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • housemate

    Anh-Anh, sống chung một ngôi nhà.

    I've got four housemates.

    Mình có bốn bạn cùng nhà.

  • flatmate

    Anh-Anh, sống chung một căn hộ (flat).

    My flatmate is very tidy.

    Bạn cùng căn hộ của mình rất gọn gàng.

  • roommate

    Anh-Mỹ dùng cho cả nhà, căn hộ; Anh-Anh chỉ dùng khi chung một phòng.

    My college roommate is from Texas.

    Bạn cùng phòng thời đại học của mình là người Texas.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She is my same-house friend.

    She is my housemate.

    Dịch từng chữ không tự nhiên; dùng housemate.

  2. 2

    We are roommates but we have separate rooms. (Anh-Anh)

    We are flatmates.

    Ở Anh, roommate là chung một phòng; khác phòng thì là flatmate.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bạn cùng nhà”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Ở Anh, sống chung căn hộ nhưng mỗi người một phòng thì gọi là:

Câu 2Ở Mỹ, “bạn cùng nhà” thường gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng housemate

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena