Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bạn già” tiếng Anh là gì?

Bạn già có hai nghĩa: bạn chơi với nhau từ lâu, nay đã già (old friend); hoặc cách vợ chồng già gọi nhau thân mật (my old companion, my other half).

Athena nhắc nhỏ · Cẩn thận: “an old friend” trong tiếng Anh thường là bạn lâu năm, chưa chắc là người già. Muốn nói rõ tuổi tác thì “a friend in old age” nhé.

Trả lời nhanh

old friend

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “bạn già”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    BẠN THÂN LÚC VỀ GIÀ

    old friend, friend in old age, companion

    Bạn bè cùng tuổi già, hay ngồi uống trà, đánh cờ, đi tập thể dục cùng nhau.

    • Sáng nào ông cũng đi bộ với mấy ông bạn già.Every morning Grandpa goes walking with his old friends.
    • Bà có một người bạn già hay sang chơi.Grandma has an elderly friend who often comes over.
    • Về hưu rồi, bạn già là quý nhất.After retirement, friends in old age are the most precious.
  2. 2
    VỢ CHỒNG GỌI NHAU

    my old dear, my other half, my life partner

    Cách vợ chồng lớn tuổi gọi nhau một cách trìu mến.

    • Ông bảo: “Bạn già của tôi nấu ăn ngon nhất.”Grandpa said, “My other half is the best cook.”

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bạn già”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • old friend

    Bạn lâu năm, không nhất thiết đã già.

    He's an old friend from school.

    Đó là bạn cũ thời đi học.

  • elderly friend

    Nhấn mạnh người bạn đã lớn tuổi.

    She visits her elderly friend every week.

    Bà thăm người bạn già mỗi tuần.

  • companion

    Người bầu bạn, đi cùng lúc tuổi già.

    The dog is his only companion.

    Con chó là bạn già duy nhất của ông.

  • my other half

    Gọi vợ hoặc chồng, thân mật.

    I'll ask my other half.

    Để tôi hỏi bạn già nhà tôi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    my old-man friend

    my old friend

    Không ghép old-man với friend.

  2. 2

    He's my old friend, he's 15. (nghĩa bạn già)

    He's my old friend from primary school.

    Old friend là bạn lâu năm; nói bạn già theo tuổi thì dùng elderly.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bạn già”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông đánh cờ với bạn già.” → Grandpa plays chess with his ______.

Câu 2Ông gọi bà là “bạn già” một cách trìu mến:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena