bạo quân tiếng Anh là gì? — tyrant, despot, cruel ruler

“Bạo quân” tiếng Anh là gì?

Bạo quân là ông vua tàn bạo, cai trị độc ác. Tiếng Anh là tyrant; chế độ bạo quân là tyranny.

Athena nhắc nhỏ · Tyrant đọc /ˈtaɪ.rənt/. Khủng long bạo chúa T-rex chính là Tyrannosaurus rex, “vua thằn lằn bạo chúa” đó em, nhớ vậy là thuộc.

Nghĩa của “bạo quân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VUA TÀN BẠO
tyrant, despot, cruel ruler
Vua hoặc người cai trị dùng quyền lực tàn ác, bắt dân chịu khổ.
- Dân chúng nổi dậy lật đổ tên bạo quân.The people rose up and overthrew the tyrant.
- Lịch sử nhớ đến ông như một bạo quân.History remembers him as a tyrant.
- Bạo quân Kiệt, Trụ là hình mẫu trong sử Trung Hoa.Kings Jie and Zhou are classic examples of tyrants in Chinese history.
2
NGHĨA BÓNG
tyrant, bully
Người ở nhà hay ở chỗ làm hách dịch, độc đoán với người khác.
- Ông sếp cũ đúng là một bạo quân.My old boss was a real tyrant.

3 cách nói “bạo quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tyrant
Phổ biến nhất, dùng cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
The tyrant was finally defeated.
Bạo quân cuối cùng cũng bị đánh bại.
despot
Trang trọng, nhấn vào quyền lực tuyệt đối.
The country was ruled by a despot.
Đất nước bị một bạo quân cai trị.
dictator
Nhà độc tài thời hiện đại, không phải vua.
The dictator banned free newspapers.
Nhà độc tài cấm báo chí tự do.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
violent king
tyrant
Dịch từng chữ, mất sắc thái; dùng tyrant.
2
He ruled tyrant.
He ruled tyrannically / like a tyrant.
Cần trạng từ tyrannically hoặc cụm like a tyrant.