Nghĩa của “bản chất là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỀ CỐT LÕI, THỰC RA
basically, essentially, in essence, at its core
Dùng để nói ra điều cốt lõi nhất của một sự việc, bỏ qua chi tiết bên ngoài.
- Bản chất là nó chỉ muốn được chú ý thôi.Basically, he just wants attention.
- Bản chất là hai cách giải này giống nhau.These two solutions are essentially the same.
- Bản chất là bài toán này kiểm tra kiến thức về tỉ lệ.At its core, this problem tests your understanding of ratios.
- 2VỐN DĨ LÀ (TÍNH CÁCH, BẢN TÍNH)
by nature, is naturally
Nói về tính cách vốn có của ai đó, sinh ra đã vậy.
- Bản chất là Nam hiền, ít khi cãi nhau với ai.Nam is gentle by nature and rarely argues with anyone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bản chất là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- basically
Thân mật, dùng nhiều nhất khi nói.
Basically, we ran out of time.
Bản chất là bọn mình hết giờ.
- essentially
Trung tính đến trang trọng, hợp với bài viết.
The two plans are essentially the same.
Hai kế hoạch về bản chất là như nhau.
- in essence
Trang trọng, hay dùng khi tóm ý trong bài luận.
In essence, the law protects consumers.
Bản chất là luật này bảo vệ người tiêu dùng.
- by nature
Nói về tính cách bẩm sinh của người hoặc vật.
Cats are curious by nature.
Mèo bản chất là tò mò.
Cụm từ liên quan
- về bản chấtin nature / essentially
- bản chất thậttrue nature
- bản chất vấn đềthe heart of the matter
- thực chất làin reality / actually
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The nature is he is lazy.
Basically, he's lazy.
Dịch từng chữ “bản chất là” thành “the nature is” nghe rất lạ; dùng basically.
- 2
Essentially speaking, it's fine.
Essentially, it's fine.
Essentially đã đủ nghĩa, không cần thêm “speaking”.