Nghĩa của “bản dịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VĂN BẢN ĐÃ DỊCH
Văn bản, sách, lời nói đã được chuyển sang một ngôn ngữ khác.
- Mình đọc bản dịch tiếng Việt của Harry Potter.I read the Vietnamese translation of Harry Potter.
- Bản dịch này có nhiều lỗi quá.This translation has a lot of mistakes.
- Có bản dịch tiếng Anh của hợp đồng không?Is there an English version of the contract?
- 2PHỤ ĐỀ, BẢN DỊCH PHIM
subtitles
Chữ dịch hiện dưới màn hình khi xem phim, video.
- Phim này chưa có bản dịch tiếng Việt.This film doesn't have Vietnamese subtitles yet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bản dịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- translation
Từ chung cho bản dịch sách, tài liệu.
The translation is better than the original.
Bản dịch còn hay hơn bản gốc.
- English / Vietnamese version
Nói về phiên bản bằng ngôn ngữ khác của tài liệu, web.
Click here for the English version.
Bấm vào đây để xem bản tiếng Anh.
- subtitles
Bản dịch phụ đề phim, video.
Turn on the subtitles.
Bật phụ đề lên.
Cụm từ liên quan
- bản gốcthe original
- dịch giảtranslator
- phiên dịchinterpreter
- dịch máymachine translation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a translation to English
a translation into English
Dịch sang ngôn ngữ nào dùng into.
- 2
I need a translate of this.
I need a translation of this.
Translate là động từ; danh từ là translation.