Nghĩa của “bản kiến nghị”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ, NHIỀU CHỮ KÝ
petition, online petition
Văn bản nhiều người cùng ký để đề nghị điều gì.
- Học sinh gửi bản kiến nghị xin lùi giờ vào học.Students sent a petition asking for a later school start time.
- Bản kiến nghị online đã có hai mươi nghìn chữ ký.The online petition has twenty thousand signatures.
- Hiệu trưởng đã nhận bản kiến nghị của hội phụ huynh.The principal received the parents' petition.
- 2VĂN BẢN ĐỀ XUẤT CHÍNH SÁCH
Những đề xuất chính thức gửi lên cấp trên sau hội nghị, khảo sát.
- Hội nghị thông qua bản kiến nghị gửi Bộ Giáo dục.The conference approved a set of recommendations to the Ministry of Education.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bản kiến nghị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- petition
Nhiều người ký, đề nghị chung.
They handed in a petition.
Họ nộp bản kiến nghị.
- recommendations
Đề xuất chính thức của hội nghị, tổ chức.
The report makes five recommendations.
Báo cáo đưa ra năm kiến nghị.
- proposal
Đề án, đề xuất cụ thể.
The proposal was accepted.
Đề xuất được chấp nhận.
Cụm từ liên quan
- đơn kiến nghịpetition
- chữ kýsignature
- đề xuấtpropose
- chính sáchpolicy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a petition paper
a petition
Petition đã là văn bản.
- 2
They gave a petition for the principal.
They gave a petition to the principal.
Gửi cho ai dùng to.