đơn kiến nghị tiếng Anh là gì? — petition, formal request, complaint

“Đơn kiến nghị” tiếng Anh là gì?

“Đơn kiến nghị” là văn bản gửi lên cơ quan, chính quyền để đề nghị giải quyết việc gì, thường có nhiều chữ ký. Tiếng Anh là petition.

Athena nhắc nhỏ · “Ký vào đơn kiến nghị” là “sign a petition”; “phát động kiến nghị” là “start a petition”.

Nghĩa của “đơn kiến nghị”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ CÓ CHỮ KÝ
petition
Văn bản nhiều người ký gửi cơ quan có thẩm quyền để đề nghị thay đổi, giải quyết việc gì.
- Cư dân gửi đơn kiến nghị lên phường về tiếng ồn quán karaoke.Residents sent a petition to the ward about the noise from the karaoke bar.
- Hơn một nghìn người đã ký đơn kiến nghị.More than a thousand people have signed the petition.
- Phụ huynh làm đơn kiến nghị giữ lại sân chơi cho trường.Parents started a petition to keep the school playground.
2
ĐƠN TỪ CÁ NHÂN
formal request, complaint, appeal
Đơn một người gửi để đề nghị, khiếu nại.
- Bác Hùng gửi đơn kiến nghị về việc cấp sổ đỏ.Mr Hung sent a formal request about his land certificate.

4 cách nói “đơn kiến nghị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

petition
Nhiều người ký, đề nghị chung.
Sign our petition to save the trees!
Ký đơn kiến nghị bảo vệ cây xanh nhé!
formal request
Một cá nhân đề nghị chính thức.
I submitted a formal request.
Tôi đã nộp đơn đề nghị.
complaint
Phàn nàn, khiếu nại.
We filed a complaint with the council.
Chúng tôi gửi đơn khiếu nại lên chính quyền.
appeal
Kháng nghị, kháng cáo, xin xem xét lại.
He lodged an appeal.
Ông ấy nộp đơn kháng nghị.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.