Nghĩa của “bản liệt kê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DANH SÁCH CÁC MỤC
Giấy, văn bản ghi lần lượt từng thứ, từng việc.
- Cô giáo gửi bản liệt kê đồ dùng học tập cần mua.The teacher sent a list of school supplies to buy.
- Mẹ viết bản liệt kê những thứ cần mua cho Tết.Mum wrote a list of things to buy for Tet.
- Nam làm bản liệt kê các lỗi hay gặp trong bài kiểm tra.Nam made a list of common mistakes in the test.
- 2KÊ KHAI HÀNG HÓA, CHI PHÍ
inventory, itemized list, schedule
Bản kê chi tiết hàng hóa, tài sản, chi phí, dùng trong công việc, giấy tờ.
- Kho phải làm bản liệt kê hàng tồn cuối tháng.The warehouse has to do an inventory at the end of the month.
- Khách sạn gửi bản liệt kê chi phí từng khoản.The hotel sent an itemized bill.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bản liệt kê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- list
Từ chung nhất.
Make a list of your goals.
Viết ra danh sách mục tiêu.
- checklist
Danh sách để tick từng mục.
Use a packing checklist.
Dùng danh sách đồ cần mang.
- inventory
Kê khai hàng hóa, tài sản.
We did an inventory of the shop.
Bọn mình kiểm kê cửa hàng.
- itemized list / bill
Liệt kê từng khoản tiền.
Can I have an itemized bill?
Cho em xin hóa đơn ghi từng khoản.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a listing paper
a list
Không cần “paper”; list là đủ.
- 2
Please list out me the items.
Please list the items for me.
Cấu trúc đúng: list something (for someone).