bản năng tiếng Anh là gì? — instinct, nature, instinctively

“Bản năng” tiếng Anh là gì?

Bản năng là instinct, khả năng sinh ra đã có, không cần học. Tính từ là instinctive, trạng từ instinctively (theo bản năng).

Athena nhắc nhỏ · “Theo bản năng” em dùng instinctively hoặc “on instinct”: “I ducked on instinct” (mình né theo bản năng).

Nghĩa của “bản năng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHẢ NĂNG TỰ NHIÊN SẴN CÓ
instinct, nature
Hành vi, khả năng tự nhiên của người và vật, sinh ra đã có, không phải học.
- Chim làm tổ là do bản năng.Birds build nests by instinct.
- Bảo vệ con là bản năng của người mẹ.Protecting her children is a mother's instinct.
- Bản năng sinh tồn giúp họ vượt qua bão.Their survival instinct got them through the storm.
2
PHẢN ỨNG KHÔNG SUY NGHĨtrạng từ
instinctively, on instinct
Làm ngay mà không kịp nghĩ (thường trong cụm “theo bản năng”).
- Thấy bóng bay tới, Nam giơ tay đỡ theo bản năng.When the ball flew at him, Nam put his hands up instinctively.

4 cách nói “bản năng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

instinct
Danh từ, từ chuẩn nhất.
Trust your instincts.
Hãy tin vào bản năng của mình.
instinctive
Tính từ: thuộc về bản năng.
It was an instinctive reaction.
Đó là phản ứng theo bản năng.
instinctively / on instinct
Làm gì đó theo bản năng.
She acted on instinct.
Cô ấy hành động theo bản năng.
gut
Thân mật, cảm giác, bản năng bên trong.
Go with your gut.
Cứ làm theo cảm giác.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
by instinctive
by instinct / instinctively
Sau “by” cần danh từ instinct.
2
It's my nature instinct.
It's my natural instinct.
Dùng tính từ natural, không phải nature.