Nghĩa của “bản sửa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢN ĐÃ CHỈNH SỬA
revised version, revision, amended version
Bản viết lại sau khi đã sửa lỗi, chỉnh nội dung.
- Em gửi thầy bản sửa của bài luận ạ.Here is the revised version of my essay.
- Bản sửa thứ ba của hợp đồng đã xong.The third revision of the contract is ready.
- Sếp muốn xem bản sửa trước thứ Hai.The boss wants to see the revised version before Monday.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bản sửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- revised version
Dễ hiểu nhất, dùng với bài viết, tài liệu.
Please send me the revised version.
Gửi mình bản sửa nhé.
- revision
Lần sửa, bản sửa, hay dùng trong công việc.
We need a few more revisions.
Cần sửa thêm vài lần nữa.
- draft
Bản nháp, first/second draft.
This is my second draft.
Đây là bản nháp thứ hai.
- amendment
Bản sửa đổi luật, hợp đồng, trang trọng.
The amendment was approved.
Bản sửa đổi đã được thông qua.
Cụm từ liên quan
- bản nhápdraft
- bản cuốifinal version
- sửa bàiedit / revise
- bản gốcoriginal
- sửa đổiamend
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the fixed version of my essay
the revised version of my essay
Fixed nghe như sửa máy; bài viết thì dùng revised.
- 2
I revised for my exam essay.
I revised my essay.
Revise for (Anh-Anh) là ôn thi; sửa bài thì revise + tân ngữ.