Nghĩa của “bảnh bao”
- 1ĂN MẶC CHỈNH TỀ, ĐẸP
dapper, smart, sharp, well-dressed
Quần áo đẹp, gọn gàng, trông lịch sự sáng sủa.
- Hôm nay Nam diện vest trông bảnh bao ghê.Nam looks really sharp in his suit today.
- Ông nội lúc nào ra đường cũng bảnh bao.Grandpa always looks dapper when he goes out.
- Chú rể bảnh bao trong bộ áo dài.The groom looks smart in his ao dai.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bảnh bao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- smart
Anh-Anh: ăn mặc chỉnh tề.
You look smart!
Trông bảnh bao đấy!
- sharp
Thân mật, khen bộ đồ đẹp, phong độ.
That's a sharp jacket.
Áo khoác bảnh thế.
- dapper
Đàn ông ăn mặc lịch lãm, hơi cổ điển.
a dapper old gentleman
một ông cụ bảnh bao
- well-dressed
Trung tính, cả nam và nữ.
She's always well-dressed.
Cô ấy lúc nào cũng ăn mặc đẹp.
Cụm từ liên quan
- chải chuốtwell-groomed
- lịch lãmelegant
- luộm thuộmscruffy
- điển traihandsome
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You look very smartly.
You look very smart.
Sau look dùng tính từ.
- 2
He is smart (ý khen đồ, ở Mỹ)
He looks sharp / well-dressed
Ở Mỹ smart thường hiểu là thông minh.