Nghĩa của “bảo hộ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢO VỆ QUYỀN LỢI (PHÁP LÝ)
Nhà nước hoặc cơ quan bảo vệ quyền lợi, an toàn cho công dân, tài sản trí tuệ.
- Đại sứ quán bảo hộ công dân Việt Nam ở nước ngoài.The embassy protects Vietnamese citizens abroad.
- Nhãn hiệu này đã được bảo hộ ở 20 nước.This trademark is protected in 20 countries.
- Luật sở hữu trí tuệ bảo hộ quyền tác giả.Intellectual property law protects copyright.
- 2AN TOÀN LAO ĐỘNGdanh từ
protective gear, PPE, occupational safety
Đồ dùng, quy định để giữ an toàn khi làm việc.
- Công nhân phải mặc đồ bảo hộ.Workers must wear protective gear.
- Mũ bảo hộ bị nứt rồi, thay đi.The hard hat is cracked — replace it.
- 3CHẾ ĐỘ BẢO HỘ (LỊCH SỬ)danh từ
Chế độ một nước mạnh nắm quyền kiểm soát nước yếu hơn.
- Bắc Kỳ từng là xứ bảo hộ của Pháp.Tonkin was once a French protectorate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bảo hộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- protect
Động từ chung, bảo vệ.
The law protects consumers.
Luật bảo hộ người tiêu dùng.
- protection
Danh từ, nhất là pháp lý.
trademark protection
bảo hộ nhãn hiệu
- protective gear / PPE
Đồ bảo hộ lao động, y tế.
Nurses wore full PPE.
Y tá mặc đồ bảo hộ kín người.
- protectorate
Thuật ngữ lịch sử.
a British protectorate
xứ bảo hộ của Anh
Cụm từ liên quan
- bảo vệprotect / defend
- bảo hộ lao độngoccupational safety
- mũ bảo hộhard hat / safety helmet
- quyền tác giảcopyright
- bảo hộ mậu dịchtrade protectionism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Workers must wear protect clothes.
Workers must wear protective clothing.
Cần tính từ protective.
- 2
The brand is protected copyright.
The brand is trademark-protected.
Thương hiệu là trademark; copyright dùng cho tác phẩm.