Nghĩa của “bảo vệ cổng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CANH CỔNG
security guard, gatekeeper, gate guard
Người đứng ở cổng trường, công ty, chung cư để kiểm tra người ra vào.
- Chú bảo vệ cổng trường biết tên hết học sinh.The school security guard knows every student's name.
- Bảo vệ cổng không cho xe lạ vào.The guard at the gate won't let unknown cars in.
- Gửi đồ ở chỗ bảo vệ cổng nhé.Leave the package with the security guard at the gate.
- 2NGƯỜI KIỂM SOÁT TIẾP CẬN (NGHĨA BÓNG)
Người quyết định ai được tiếp cận thông tin, cơ hội.
- Thư ký là người bảo vệ cổng, muốn gặp giám đốc phải qua chị ấy.The secretary is the gatekeeper; you have to go through her to see the director.
- 3BẢO VỆ CỔNG (HÀNH ĐỘNG)động từ
guard the gate
Hành động canh giữ cổng.
- Hai người lính bảo vệ cổng thành.Two soldiers guarded the city gate.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bảo vệ cổng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- security guard
Phổ biến nhất ngày nay.
Ask the security guard.
Hỏi chú bảo vệ đi.
- gatekeeper
Người giữ cổng thời xưa, hoặc nghĩa bóng.
Editors were the gatekeepers of news.
Biên tập viên từng là người gác cổng tin tức.
- doorman
Người gác cửa khách sạn, tòa nhà sang.
The doorman opened the door for us.
Người gác cửa mở cửa cho bọn mình.
Cụm từ liên quan
- bảo vệsecurity guard
- cổng trườngschool gate
- camera an ninhsecurity camera / CCTV
- thẻ ra vàoaccess card
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the protector of the gate
the security guard
Protector không dùng cho nghề bảo vệ; dùng security guard.