Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Bấy nay” tiếng Anh là gì?

Bấy nay là suốt từ trước đến giờ, tiếng Anh thường nói all this time, all along hoặc so far / until now. Câu thường chia thì hiện tại hoàn thành.

Athena nhắc nhỏ · “Bấy nay em ở đâu?” nói “Where have you been all this time?” nhé. Nhớ dùng have been chứ đừng dùng were.

Trả lời nhanh

all this time

trạng từ · thường dùng với thì hiện tại hoàn thành

Athena

Nghĩa của “bấy nay”

  1. 1
    TỪ TRƯỚC ĐẾN GIỜ

    all this time, all along, until now, so far

    Suốt một khoảng thời gian dài tính đến lúc nói.

    • Bấy nay mình cứ tưởng Nam là anh của Linh.All this time I thought Nam was Linh's brother.
    • Bấy nay con vẫn khỏe, mẹ đừng lo.I've been fine all this time, Mum, don't worry.
    • Bấy nay chưa ai phàn nàn chuyện đó.Nobody has complained about it until now.

    Lưu ý · “Bấy lâu nay” và “lâu nay” nghĩa tương tự, hay dùng hơn trong văn nói.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bấy nay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • all this time

    Nhấn mạnh khoảng thời gian dài, hay dùng khi bất ngờ.

    You've known all this time?

    Bấy nay cậu biết rồi à?

  • all along

    Từ đầu đến giờ (thường là đã biết, đã đúng).

    I knew it all along.

    Mình biết từ bấy nay rồi.

  • until now / so far

    Đến giờ phút này, trung tính.

    So far, everything has gone well.

    Bấy nay mọi việc vẫn ổn.

  • for a long time

    Nhấn mạnh độ dài thời gian.

    I haven't seen her for a long time.

    Bấy lâu nay mình không gặp cô ấy.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Where were you all this time?

    Where have you been all this time?

    Khoảng thời gian kéo đến hiện tại nên dùng hiện tại hoàn thành.

  2. 2

    I knew all along it.

    I knew it all along.

    All along thường đứng cuối câu.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bấy nay”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bấy nay cậu đi đâu thế?” → Where ______ all this time?

Câu 2“Mình biết từ bấy nay rồi.” → I knew it ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena