Nghĩa của “bầu sô”
- 1NGƯỜI TỔ CHỨC BIỂU DIỄN
show promoter, concert promoter, event organiser, impresario
Người bỏ vốn, mời ca sĩ, nghệ sĩ và tổ chức các đêm diễn để kiếm lời.
- Bầu sô hủy đêm nhạc vì bán vé quá ít.The promoter cancelled the concert because ticket sales were too low.
- Ca sĩ đó kiện bầu sô vì không trả cát-xê.The singer sued the show promoter for not paying her fee.
- Bố của Huy làm bầu sô ở TP.HCM hơn mười năm.Huy's dad has been a concert promoter in Ho Chi Minh City for over ten years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bầu sô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- concert / show promoter
Tổ chức nhạc hội, show biểu diễn.
The promoter booked a big stadium.
Bầu sô thuê một sân vận động lớn.
- event organiser
Tổ chức sự kiện nói chung.
The event organiser handles everything.
Bên tổ chức sự kiện lo mọi thứ.
- impresario
Trang trọng, ông bầu kịch, opera, cổ điển.
He was a famous theatre impresario.
Ông là một bầu sô sân khấu nổi tiếng.
- manager
Quản lý riêng của nghệ sĩ, khác bầu sô.
Her manager negotiates her contracts.
Quản lý của cô ấy đàm phán hợp đồng.
Cụm từ liên quan
- cát-xêfee / appearance fee
- đêm nhạcconcert / music night
- bán vésell tickets
- nhà tài trợsponsor
- quản lý nghệ sĩartist manager
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
show boss
show promoter
Show boss không phải từ người bản xứ dùng.
- 2
the singer's promoter (ý quản lý riêng)
the singer's manager
Promoter tổ chức show; manager mới là quản lý riêng.