Nghĩa của “bật lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÃI LẠI, ĐÁP TRẢ GAY GẮT
talk back, answer back, snap back, hit back
Đáp trả lại người khác, nhất là người lớn hơn, một cách hỗn hoặc gay gắt.
- Bị mẹ mắng, Tùng bật lại luôn.When Mom scolded him, Tung talked back right away.
- Đừng có bật lại thầy như thế.Don't answer back to the teacher like that.
- Bị chê trên mạng, ca sĩ bật lại cực gắt.Criticised online, the singer hit back hard.
- 2BẬT TRỞ LẠI
spring back, bounce back
Vật đàn hồi trở về vị trí cũ.
- Ấn xuống rồi buông ra, đệm bật lại ngay.Press it down and let go, and the mattress springs back.
- 3BẬT LẠI MÁY, ĐÈN
turn back on, switch back on, restart
Mở lại thiết bị đã tắt.
- Em tắt máy đi rồi bật lại thử xem.Try turning it off and back on again.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bật lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- talk back
Cãi lại người lớn (Anh-Mỹ).
Don't talk back to me!
Không được bật lại!
- answer back
Cãi lại (Anh-Anh hay dùng).
She never answers back.
Bạn ấy chẳng bao giờ cãi lại.
- hit back
Đáp trả chỉ trích, nhất là trên báo chí, mạng xã hội.
The minister hit back at his critics.
Ông bộ trưởng bật lại những người chỉ trích.
- turn back on
Bật lại thiết bị.
Turn the Wi-Fi back on.
Bật lại wifi đi.
Cụm từ liên quan
- cãi lạiargue back
- đáp trảretort / respond
- hỗnrude / cheeky
- khởi động lạirestart
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He turned back his mom.
He talked back to his mom.
“Turn back” là quay lại; cãi lại là “talk back to”.
- 2
Turn on it again.
Turn it back on.
Đại từ đặt giữa: “turn it back on”.