Nghĩa của “bắn tung toé”
- 1NƯỚC, CHẤT LỎNG VĂNG RA KHẮP NƠI
Chất lỏng bị văng mạnh ra nhiều phía, thường làm bẩn hoặc ướt xung quanh.
- Xe ô tô phóng qua vũng nước làm bùn bắn tung toé vào quần Mai.A car sped through the puddle and splashed mud all over Mai's trousers.
- Bọn trẻ nhảy xuống bể bơi, nước bắn tung toé.The kids jumped into the pool, splashing water everywhere.
- Mẹ thả cá vào chảo, dầu bắn tung toé.When Mum dropped the fish into the pan, the oil spattered everywhere.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bắn tung toé”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Water shot everywhere.
Water splashed everywhere.
“Shoot” là bắn súng; nước bắn tung toé dùng splash.
- 2
The car splashed water to me.
The car splashed water on me. / The car splashed me.
Splash something on/over somebody.