Nghĩa của “bắt chéo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶT CHÂN, TAY CHÉO NHAU
Đặt chân hoặc tay vắt qua nhau.
- Linh ngồi bắt chéo chân trên ghế sofa.Linh sat on the sofa with her legs crossed.
- Đừng bắt chéo chân lâu, dễ bị tê.Don't cross your legs for too long, they'll go numb.
- Thầy đứng bắt chéo tay nhìn cả lớp.The teacher stood with his arms crossed, looking at the class.
- 2XẾP CHÉO, ĐAN CHÉO
crisscross, cross over
Hai hay nhiều vật nằm chéo qua nhau.
- Dây điện bắt chéo nhau chằng chịt trên phố.Power lines crisscross the street.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bắt chéo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cross your legs
Ngồi vắt chân.
She crossed her legs and smiled.
Cô ấy bắt chéo chân rồi mỉm cười.
- cross / fold your arms
Khoanh tay trước ngực.
He folded his arms and waited.
Anh ấy khoanh tay đứng chờ.
- crisscross
Nhiều đường cắt chéo nhau, dùng khi tả cảnh.
Paths crisscross the park.
Lối đi bắt chéo nhau khắp công viên.
Cụm từ liên quan
- ngồi xếp bằngsit cross-legged
- khoanh tayfold your arms
- chéo nhaucrossed / crisscrossed
- bắt chéo ngón tay cầu maycross your fingers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She sat cross her legs.
She sat with her legs crossed.
Cấu trúc đúng là “sit with your legs crossed”.
- 2
I sit cross-legged on the chair (vắt chân).
I sit with my legs crossed.
Cross-legged là ngồi xếp bằng dưới sàn, khác với vắt chân trên ghế.