Nghĩa của “chéo nhau”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẮT CHÉO, VẮT CHÉO
crossed, criss-crossed, crossing
Hai hay nhiều vật vắt ngang qua nhau tạo thành hình chữ X.
- Hai thanh kiếm đặt chéo nhau trên tường.Two swords hang crossed on the wall.
- Hai con đường chéo nhau ở ngã tư.The two roads cross at the intersection.
- Bé ngồi hai chân chéo nhau trên ghế.The little girl sat with her legs crossed on the chair.
- 2HÌNH HỌC: KHÔNG CẮT, KHÔNG SONG SONG
Hai đường thẳng trong không gian không cùng mặt phẳng, không cắt và không song song.
- Hai đường thẳng này chéo nhau.These two lines are skew.
- 3NGƯỢC CHIỀU, LỆCH NHAUcụm từ
cross each other, pass each other
Đi ngược chiều, lướt qua nhau hoặc lệch nhau.
- Thư của hai đứa gửi chéo nhau.Our letters crossed in the post.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chéo nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crossed
Vật, tay chân đang ở thế bắt chéo.
with arms crossed
tay khoanh chéo
- crisscross
Nhiều đường chéo nhau thành lưới.
a crisscross pattern
họa tiết chéo nhau
- diagonal
Theo đường chéo, xiên góc.
diagonal stripes
sọc chéo
- skew lines
Thuật ngữ hình học không gian.
Skew lines never meet.
Hai đường chéo nhau không bao giờ gặp nhau.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
two crossing lines (hình học không gian)
two skew lines
Trong hình học, chéo nhau là skew; crossing lines là cắt nhau.
- 2
She sat with crossing legs.
She sat with her legs crossed.
Cấu trúc tự nhiên: with + tân ngữ + V3.