Nghĩa của “bế nâng niu”
- 1BẾ NHẸ NHÀNG, TRÌU MẾN
Bế, ôm ai hoặc cái gì thật nhẹ nhàng, cẩn thận, đầy yêu thương.
- Mẹ bế nâng niu đứa con mới sinh.Mum cradled her newborn baby in her arms.
- Ông bế nâng niu đứa cháu đầu tiên.Grandpa held his first grandchild so tenderly.
- Linh bế nâng niu con mèo bị thương về nhà.Linh carried the injured cat home, cradling it gently.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bế nâng niu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cradle
Bế nhẹ nhàng như ru, văn viết hay dùng.
She cradled the puppy in her arms.
Cô bé bế nâng niu chú cún.
- cuddle
Ôm ấp yêu thương, thân mật.
The kids love cuddling the kitten.
Bọn trẻ thích ôm ấp con mèo con.
- hold tenderly
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
He held the baby tenderly.
Anh ấy bế em bé thật nâng niu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She held the baby carefully and lovingly.
She cradled the baby.
Câu đúng nhưng dài; một động từ cradle đã đủ ý bế nâng niu.
- 2
He cradled the baby on his arms.
He cradled the baby in his arms.
Bế trong vòng tay là in your arms.