Nghĩa của “bề trên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CẤP TRÊN
superior, boss, higher-up, the authorities
Người có chức vụ, địa vị cao hơn mình.
- Nhân viên phải báo cáo với bề trên.Staff must report to their superiors.
- Lệnh từ bề trên đưa xuống, mình chỉ làm theo.The order came from the higher-ups; I'm just following it.
- Đừng cãi lại bề trên.Don't argue with your superiors.
- 2NGƯỜI LỚN TUỔI
elders, older people
Người lớn tuổi, vai vế cao hơn trong gia đình, họ hàng.
- Con cháu phải kính trọng bề trên.Young people should respect their elders.
- 3TÔN GIÁO
Superior, Mother Superior, Father Superior
Người đứng đầu một dòng tu, tu viện (Công giáo).
- Mẹ Bề trên quản lý cả tu viện.The Mother Superior runs the whole convent.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bề trên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- cấp trênsuperior / boss
- cấp dướisubordinate
- người trên kẻ dướisuperiors and subordinates
- kính trên nhường dướirespect elders, be kind to the young
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my upper person
my superior / my boss
Upper person không phải từ tiếng Anh.
- 2
Respect your olders.
Respect your elders.
Người lớn tuổi là elders, không có olders.