bệnh nhân nội trú tiếng Anh là gì? — inpatient, hospital patient, admitted patient

“Bệnh nhân nội trú” tiếng Anh là gì?

Bệnh nhân nội trú tiếng Anh là inpatient, người nằm viện qua đêm để điều trị. Ngược lại là outpatient, bệnh nhân ngoại trú khám xong về trong ngày.

Athena nhắc nhỏ · Inpatient viết liền, không có dấu gạch. Coi chừng nhầm với impatient (thiếu kiên nhẫn) nhé, hai từ chỉ khác một chữ cái thôi!

Nghĩa của “bệnh nhân nội trú”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI BỆNH NẰM VIỆN
inpatient, hospital patient, admitted patient
Người bệnh phải ở lại bệnh viện ít nhất một đêm để điều trị.
- Ông em là bệnh nhân nội trú ở Bạch Mai.My grandfather is an inpatient at Bach Mai Hospital.
- Khoa này chỉ nhận bệnh nhân nội trú.This ward only takes inpatients.
- Bệnh nhân nội trú được ăn ba bữa ở viện.Inpatients get three meals a day in hospital.
2
THUỘC ĐIỀU TRỊ NỘI TRÚ (TÍNH TỪ)tính từ
inpatient
Dùng trước danh từ: điều trị nội trú, khoa nội trú.
- Bảo hiểm có chi trả điều trị nội trú không?Does the insurance cover inpatient treatment?

4 cách nói “bệnh nhân nội trú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

inpatient
Bệnh nhân nằm viện; thuật ngữ chuẩn.
She was treated as an inpatient for a week.
Mai điều trị nội trú một tuần.
outpatient
Bệnh nhân ngoại trú, khám xong về nhà.
The outpatient clinic opens at 7 am.
Phòng khám ngoại trú mở cửa lúc 7 giờ.
be admitted to hospital
Động từ: nhập viện, nằm viện.
Dad was admitted to hospital last night.
Tối qua bố phải nhập viện.
be in hospital
Thân mật: đang nằm viện (Anh-Anh không có “the”).
Grandma is in hospital this week.
Tuần này bà đang nằm viện.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is an impatient at the hospital.
He is an inpatient at the hospital.
Impatient là thiếu kiên nhẫn; bệnh nhân nội trú là inpatient.
2
an in-hospital patient
an inpatient
Tiếng Anh có sẵn từ inpatient, không cần ghép.