Nghĩa của “bệnh nhân ngoại trú”
- 1KHÔNG NẰM VIỆN
Người bệnh đến bệnh viện khám, điều trị rồi về nhà, không ở lại qua đêm.
- Mẹ được điều trị như bệnh nhân ngoại trú, chiều là về.Mom is being treated as an outpatient, so she can go home in the afternoon.
- Mỗi ngày bệnh viện tiếp hơn hai nghìn bệnh nhân ngoại trú.The hospital sees over two thousand outpatients a day.
- Bệnh nhân ngoại trú lấy số ở tầng một.Outpatients take a number on the ground floor.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bệnh nhân ngoại trú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outpatient
Danh từ hoặc tính từ, từ chuẩn trong bệnh viện.
the outpatient clinic
phòng khám ngoại trú
- inpatient
Ngược lại: bệnh nhân nội trú, nằm viện.
He was admitted as an inpatient.
Ông ấy nhập viện điều trị nội trú.
- day patient
Anh-Anh, người vào viện điều trị trong ngày (thủ thuật nhỏ).
She's a day patient for chemotherapy.
Bà ấy truyền hoá chất trong ngày rồi về.
Cụm từ liên quan
- điều trị ngoại trúoutpatient treatment
- bệnh nhân nội trúinpatient
- nhập việnbe admitted to hospital
- xuất việnbe discharged
- khoa khám bệnhoutpatient department
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is an outside patient.
She is an outpatient.
Dịch từng chữ “ngoại” thành outside là sai; dùng outpatient.